Amikor Bartók Béla 1905-ben először járt Párizsban, a húgának írt képeslap hátuljára a következő versikét (dalszöveget) rótta:
"Általmentem én a Szajna-hidacskán, hida-hida-hidacskán /
Felmentem az "Állj fel" torony csúcsára, felmentem a csúcsára /
Liften mentem én oda /
Onnan néztem Párizsra /
Hej de szép az élet itten Párizsban, szép az élet csuhajja!"
Az „Állj fel” torony árnyékában - ez a címe annak az antológiának is, amely a magyar-francia kapcsolatokat a leglenyűgözőbb terjedelemben és színességgel feldolgozza. (A. Szabó Magda - Ablonczy László (szerk.), Új Horizont Kiadó, 2003)